Япона мать...

[vlyerm]

http://channel6newsonline.com/2011/08/report-japans-fukushima-reactor-possibly-melted-twice/

TOKYO (BNO NEWS) -- According to a study, the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant might have suffered a second nuclear meltdown, Kyodo news agency reported Monday.

According to the study, which was conducted by nuclear safety expert Fumiya Tanabe, fuel inside one of the plant's nuclear reactors might have breached the bottom of a pressure vessel after melting again.

The fuel is believed to have been kept cool at the bottom of the pressure vessel since a nuclear meltdown was confirmed, but the cooling method would need further review if most of the fuel at the No. 3 reactor has fallen into the containment vessel underneath the reactor, the study said.

[Merrlin]

http://channel6newsonline.com/2011/08/report-japans-fukushima-reactor-possibly-melted-twice/

TOKYO (BNO NEWS) -- According to a study, the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant might have suffered a second nuclear meltdown, Kyodo news agency reported Monday.

According to the study, which was conducted by nuclear safety expert Fumiya Tanabe, fuel inside one of the plant's nuclear reactors might have breached the bottom of a pressure vessel after melting again.

The fuel is believed to have been kept cool at the bottom of the pressure vessel since a nuclear meltdown was confirmed, but the cooling method would need further review if most of the fuel at the No. 3 reactor has fallen into the containment vessel underneath the reactor, the study said.

А перевести можно? У нас всё-таки русскоязычный форум...

[vlyerm]

А перевести можно? У нас всё-таки русскоязычный форум...

Вероятно случилось повторное расплавление активной зоны ядерного реактора.

[WerDen]

http://channel6newsonline.com/2011/08/report-japans-fukushima-reactor-possibly-melted-twice/
TOKYO (BNO NEWS) -- According to a study, the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant might have suffered a second nuclear meltdown, Kyodo news agency reported Monday.
According to the study, which was conducted by nuclear safety expert Fumiya Tanabe, fuel inside one of the plant's nuclear reactors might have breached the bottom of a pressure vessel after melting again.
The fuel is believed to have been kept cool at the bottom of the pressure vessel since a nuclear meltdown was confirmed, but the cooling method would need further review if most of the fuel at the No. 3 reactor has fallen into the containment vessel underneath the reactor, the study said.

А перевести можно? У нас всё-таки русскоязычный форум...

а смысл? набор слов. топливо, реактор, охлаждение, фукусима, проблема. вот и всё

[Merrlin]

Спасибо.
Я думал там что-то интересное.

[МАРИНА]

http://channel6newsonline.com/2011/08/report-japans-fukushima-reactor-possibly-melted-twice/
TOKYO (BNO NEWS) -- According to a study, the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant might have suffered a second nuclear meltdown, Kyodo news agency reported Monday.
According to the study, which was conducted by nuclear safety expert Fumiya Tanabe, fuel inside one of the plant's nuclear reactors might have breached the bottom of a pressure vessel after melting again.
The fuel is believed to have been kept cool at the bottom of the pressure vessel since a nuclear meltdown was confirmed, but the cooling method would need further review if most of the fuel at the No. 3 reactor has fallen into the containment vessel underneath the reactor, the study said.

А перевести можно? У нас всё-таки русскоязычный форум...

а смысл? набор слов. топливо, реактор, охлаждение, фукусима, проблема. вот и всё

Деня, а как же ты коаны на английском сочинял? Чё, передул где-то?А я думала,что ты в совершенстве владеешь английским
Ну, мне перевести это не трудно, но я не знаю кое-каких реалий там.Так что уж, извиняйте, переведу сейчас, как сумею.

Согласно материалам исследований, понесший ущерб ядерный завод Фокусимы может иметь повторное расплавление стержня в ядерном реакторе.- как сообщило агентство Новости в понедельник.

По материалам исследования, которое было проведено экспертом по ядерной безопасности Kyodo Tanabe , топливо внутри одного из ядерных реакторов завода может нарушить дно(проломить) в результате давления в трубах( вот это я не знаю, может это и не трубы- vessels. Это и судно, и мензурка, и сосуды кровеносные, ну, вы , наверное это все знаете, в чем там давление) при повторном расплавлении стержня ядерного реактора.

Полагают, что топливо должно сохраняться в прохладном режиме у дна, то есть внизу, где содержатся эти vessels.
Но с того момента, когда подтвердится это расплавление стержня ядерного реактора,  охлаждающий метод будет нуждаться в дальнейшей(углубленной) проверке, пересмотре,
если большая часть топлива реактора № 3 упадет на дно реактора, где находятся эти самые vessels.

[WerDen]

http://channel6newsonline.com/2011/08/report-japans-fukushima-reactor-possibly-melted-twice/
TOKYO (BNO NEWS) -- According to a study, the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant might have suffered a second nuclear meltdown, Kyodo news agency reported Monday.
According to the study, which was conducted by nuclear safety expert Fumiya Tanabe, fuel inside one of the plant's nuclear reactors might have breached the bottom of a pressure vessel after melting again.
The fuel is believed to have been kept cool at the bottom of the pressure vessel since a nuclear meltdown was confirmed, but the cooling method would need further review if most of the fuel at the No. 3 reactor has fallen into the containment vessel underneath the reactor, the study said.

А перевести можно? У нас всё-таки русскоязычный форум...

а смысл? набор слов. топливо, реактор, охлаждение, фукусима, проблема. вот и всё

Деня, а как же ты коаны на английском сочинял? Чё, передул где-то?А я думала,что ты в совершенстве владеешь английским
Ну, мне перевести это не трудно, но я не знаю кое-каких реалий там.Так что уж, извиняйте, переведу сейчас, как сумею.
Согласно материалам исследований, понесший ущерб ядерный завод Фокусимы может иметь повторное расплавление стержня в ядерном реакторе.- как сообщило агентство Новости в понедельник.
По материалам исследования, которое было проведено экспертом по ядерной безопасности Kyodo Tanabe , топливо внутри одного из ядерных реакторов завода может нарушить дно(проломить) в результате давления в трубах( вот это я не знаю, может это и не трубы- vessels. Это и судно, и мензурка, и сосуды кровеносные, ну, вы , наверное это все знаете, в чем там давление) при повторном расплавлении стержня ядерного реактора.
Полагают, что топливо должно сохраняться в прохладном режиме у дна, то есть внизу, где содержатся эти vessels.
Но с того момента, когда подтвердится это расплавление стержня ядерного реактора,  охлаждающий метод будет нуждаться в дальнейшей(углубленной) проверке, пересмотре,
если большая часть топлива реактора № 3 упадет на дно реактора, где находятся эти самые vessels.

у тебя получился избыточный набор слов. слов стало больше. а смысл остался.
можно сказать: rotation of the object (ship, aircraft) around its longitudinal axis
а можно сказать: крен

[МАРИНА]

Я думала, ты подскажешь, как  слово переводится то, а ты за свое.
Я ж хотела, как лучше.Ай, ну тебя.

[Rouslan]

После цунами в Японии было найдено шесть тысяч сейфов

Около 6 тыс. сейфов с деньгами и ценными документами нашли полиция, армейские подразделения и граждане в зоне сплошных разрушений на северо-востоке Японии. Именно этот район в марте 2011 года пострадал от мощных цунами. Всего из сейфов извлекли порядка 2,37 млрд иен (около 32 млн долл.), и большая часть денег уже возвращена владельцам.

В префектурах Мияги и Ивате полицейские собрали больше всего сейфов; эти местности особенно пострадали от цунами. Самую крупную находку обнаружили в полностью разрушенном прибрежном городе Исиномаки. Там из унесенного цунами сейфа полиция извлекла 99 млн иен (более 1,3 млн долл.). Все средства возвращены частной компании, которой они принадлежали.

Многочисленные сейфы загромоздили все служебные помещения и гаражи в полицейских участках. Из-за этого власти уже в конце марта разрешили при соблюдении строгих процедур вскрывать сейфы, чтобы поскорее устанавливать их владельцев и передавать им обнаруженные ценности, передает ИТАР-ТАСС.

Кроме того, полиция и гражданские спасатели обнаружили в зоне бедствия огромное количество кошельков, бумажников и сумок, из которых извлекли в общей сложности 1,3 млрд иен (более 17,5 млн долл.). Почти все деньги идентифицировали по находившимся рядом документам и вернули владельцам.

Одновременно в зоне бедствия произошли и кражи брошенного имущества. Так, было найдено 56 взломанных банкоматов, из них похитили 684 млн иен (более 9 млн долл.). Полицейские отметили также около 170 краж в брошенных домах.

Напомним, разрушительное землетрясение 11 марта 2011 года магнитудой 9 и последовавшее за ним цунами разрушили инфраструктуру северо-восточных районов Японии. Кроме того, была выведена из строя система охлаждения реакторов на АЭС «Фукусима-1», что привело к утечке радиации.

Источник РБК

[Отец русской нетократии]

круговорот бабла в природе

[vlyerm]

Рушится очередной миф о японском технологическом чуде - и это вызывает естественную реакцию - юмор...

Еще одно чудо: кран упал на систему охлаждения... 

http://www.tepco.co.jp/en/news/110311/

Current situation of a damaged seawater pump due to falling of cranes for inspecting screen equipment of Unit 5 and 6

[Rouslan]

Эксперты: "Фукусима" значительно хуже "Чернобыля"

Авария на японской атомной электростанции (АЭС) "Фукусима-1" гораздо опаснее, чем катастрофа в Чернобыле в 1986г., передает Al Jazeera.

По словам ученых и японских журналистов, проводивших расследование аварии на "Фукусиме", с поврежденного предприятия происходит утечка по меньшей мере 1 млн беккерелей радиации в сутки, хотя с момента аварии прошло уже 8 месяцев.

Эксперты отмечают, что в конце концов количество радиации, которое будет выброшено в окружающую среду с "Фукусимы-1", превысит общий объем загрязнения, произошедшего в результате взрыва на Чернобыльской АЭС. В этом случае авария на "Фукусиме-1" станет крупнейшей катастрофой на атомных электростанциях в истории человечества.

Жители населенных пунктов, расположенных неподалеку от аварийного предприятия, заявляют, что у них появились признаки болезней, которые вызывает передозировка радиации.

Напомним, в марте 2011г. в Японии произошло мощнейшее землетрясение в истории страны, названное позже Великим восточнояпонским землетрясением. Его магнитуда составила, по разным оценкам от 9,0 до 9,1. После этого на страну обрушилось цунами. Стихия привела к аварии на атомной станции "Фукусима-1" в одноименной префектуре. На предприятии произошло несколько взрывов, спровоцировавших утечку радиации. Последействия аварии устраняют до сих пор.

Чрезвычайное происшествие на "Фукусиме-1" привело к пересмотру политики в отношении атомной энергии в ряде стран мира. Так, власти ФРГ заявили о постепенном отказе от использования АЭС для обеспечения электроэнергией немецких потребителей.

Источник РБК

Ну вот признались... 

[t_vitali]

Ну вот признались...

Ну блин пипец... РБК ссылается на Аль Джазиру... А я хренею без бояна...

Тут ребята с Майкрософта приежали из Сиэтла. Задал им вопрос про радиацию. Они говорят, что местные параноики с дозиметрами ходят и меряют радиацию. Уровень радиации кстати повысился у них. Но говорят до опасных значений не дошла.

Получается засрали японцы половину тихоокеанского бассейна, уроды.

[Ramil]

Каков уровень радиации на Гаваях ?
Что скажете об этом ?

Japan Nuclear Radiation In Hawaii Milk At LEAST 600% Above Federal Drinking Water Limits

http://theintelhub.com/2011/04/11/japan-nuclear-radiation-in-hawaii-milk-2033-above-federal-drinking-water-limits/

Т.е. острова Тихого Океана всё

[Rouslan]

Ну вот признались...

Ну блин пипец... РБК ссылается на Аль Джазиру... А я хренею без бояна...

Тут ребята с Майкрософта приежали из Сиэтла. Задал им вопрос про радиацию. Они говорят, что местные параноики с дозиметрами ходят и меряют радиацию. Уровень радиации кстати повысился у них. Но говорят до опасных значений не дошла.

Получается засрали японцы половину тихоокеанского бассейна, уроды.

Потому что вся реальная информация на эту тему фильтруется японскими и штатовскими СМИ.
Получается РБК все же старается объективно подходить к выбору каналов информации. Также тут нечего хренеть... 

[t_vitali]

Ну вот признались...

Ну блин пипец... РБК ссылается на Аль Джазиру... А я хренею без бояна...

Тут ребята с Майкрософта приежали из Сиэтла. Задал им вопрос про радиацию. Они говорят, что местные параноики с дозиметрами ходят и меряют радиацию. Уровень радиации кстати повысился у них. Но говорят до опасных значений не дошла.

Получается засрали японцы половину тихоокеанского бассейна, уроды.

Потому что вся реальная информация на эту тему фильтруется японскими и штатовскими СМИ.
Получается РБК все же старается объективно подходить к выбору каналов информации. Также тут нечего хренеть... 

Это значит, то, что РБК левый канал. Полностью. То что они могут делать, так это повторять инфу из жёлтых источников. Нормальный источник - такой как CNN они процитировать не могут, или их задолбут исками за копирайт. Своих же источников информации у них нет. Вообще.

[Мамай]

Канал, на котором такие, как Хазин, имеют целую передачу - это помесь публичного с сумасшедшим домом.

Особенно умиляют ответы на телефонные звонки зрителям.

[Rouslan]

Ну вот признались...

Ну блин пипец... РБК ссылается на Аль Джазиру... А я хренею без бояна...

Тут ребята с Майкрософта приежали из Сиэтла. Задал им вопрос про радиацию. Они говорят, что местные параноики с дозиметрами ходят и меряют радиацию. Уровень радиации кстати повысился у них. Но говорят до опасных значений не дошла.

Получается засрали японцы половину тихоокеанского бассейна, уроды.

Потому что вся реальная информация на эту тему фильтруется японскими и штатовскими СМИ.
Получается РБК все же старается объективно подходить к выбору каналов информации. Также тут нечего хренеть... 

Это значит, то, что РБК левый канал. Полностью. То что они могут делать, так это повторять инфу из жёлтых источников. Нормальный источник - такой как CNN они процитировать не могут, или их задолбут исками за копирайт. Своих же источников информации у них нет. Вообще.

Информация не выбирает какими каналами дойти пользователей - ей пофиг "цвет" канала СМИ.
И по какому принципу вы определяете цветность СМИ - желтый - это арабский или китайский?
То есть если идет правдивая - соответствующая реальности инфа по "левому" или "правому" (опять по какому принципу определяется - левость или правость канала) - ее можно игнорировать на том лишь основании, что де видите ли пришла не правильному каналу? Так что-ли? 

Точнее так - информация пришла по каналу, которому лично я по каким-то своим субъективным критериям не доверяю - и соответственно информация неверна или сомнительна. И это есть аналитический подход?

[tx3]

Можно упростить задачу. От противного. Есть хоть один канал, которому можно доверять?

[Евгений_Витальевич]

Канал, на котором такие, как Хазин, имеют целую передачу - это помесь публичного с сумасшедшим домом.

А Ч-чем Х-хазин х-хужже ддругих?

[WerDen]

Можно упростить задачу. От противного. Есть хоть один канал, которому можно доверять?

а кто за него будет платить?

[t_vitali]

Ну вот признались...

Ну блин пипец... РБК ссылается на Аль Джазиру... А я хренею без бояна...

Тут ребята с Майкрософта приежали из Сиэтла. Задал им вопрос про радиацию. Они говорят, что местные параноики с дозиметрами ходят и меряют радиацию. Уровень радиации кстати повысился у них. Но говорят до опасных значений не дошла.

Получается засрали японцы половину тихоокеанского бассейна, уроды.

Потому что вся реальная информация на эту тему фильтруется японскими и штатовскими СМИ.
Получается РБК все же старается объективно подходить к выбору каналов информации. Также тут нечего хренеть... 

Это значит, то, что РБК левый канал. Полностью. То что они могут делать, так это повторять инфу из жёлтых источников. Нормальный источник - такой как CNN они процитировать не могут, или их задолбут исками за копирайт. Своих же источников информации у них нет. Вообще.

Информация не выбирает какими каналами дойти пользователей - ей пофиг "цвет" канала СМИ.
И по какому принципу вы определяете цветность СМИ - желтый - это арабский или китайский?
То есть если идет правдивая - соответствующая реальности инфа по "левому" или "правому" (опять по какому принципу определяется - левость или правость канала) - ее можно игнорировать на том лишь основании, что де видите ли пришла не правильному каналу? Так что-ли? 

Точнее так - информация пришла по каналу, которому лично я по каким-то своим субъективным критериям не доверяю - и соответственно информация неверна или сомнительна. И это есть аналитический подход?

Всё очень просто. То что собрано другими службами, нет своего человека который видел своими глазами - называется слухами. РБК передал слух.
Вопрос как ты определил правдивость, соответствие реальности информации перепечатаной одной левой новостной компанией у другой левой компании? Потому, что это вроде как ложится на твои представления? Другими словами - потому, что так хочется?

[t_vitali]

ее можно игнорировать на том лишь основании, что де видите ли пришла не правильному каналу

Да. Большинство каналов информации созданы для дезинформации. Аль Джазира была создана ББС для дезинформации и проведения интересов Британского государства в арабском секторе. Переодически её юзают Штаты. При этом компании создаётся имидж независимой компании, что бы хоть как то влиять на арабов.

[Мамай]

А Ч-чем Х-хазин х-хужже ддругих?

Хазин изображает ситуацию так, как будто РФ является конкурентом США в одной весовой категрии, чем вгоняет несчастных россиян в идиотские иллюзии вроде радости по поводу "скорой гибели доллара и американской экономики" вообще, тогда как РФ - это моська уровня Испании, Турции или Польши.

[vladimir_r]

А Ч-чем Х-хазин х-хужже ддругих?

Хазин изображает ситуацию так, как будто РФ является конкурентом США в одной весовой категрии, чем вгоняет несчастных россиян в идиотские иллюзии вроде радости по поводу "скорой гибели доллара и американской экономики" вообще, тогда как РФ - это моська уровня Испании, Турции или Польши.

Как странно устроено человеческое восприятие! Как легко путается действительность и интерпретация... А уж интерпретация интерпретации - совсем полный хаос.

Хазин про Россию вообще редко вспоминает. Ежели вспоминает - то или в контексте своих прожектов, или опосредованно, через Алексея Леонидовича. А уж радость по поводу "скорой гибели доллара" могут испытывать только особенно одарённые среди "несчатных россиян", и лишить их этого удивительного дара - не в моей и не в Хазина власти. Это - к профессиональным психотерапевтам.

На самом деле (tm), при таком объёме накопившихся внутри страны противоречий, совершенно не удивительно, что люди в любом шуме пытаются найти отражение своих чаяний и страхов.