ХИЖИНА ДЯДИ ПАКОAlabama brings back slavery for Latinos
Here's how: pass a draconian immigration law, lock up 'illegals' in private prisons, then get the new inmates to work in the fields
Axel Caballero
guardian.co.uk, Wednesday 12 October 2011 21.34 BST
Several days have now passed since Alabama's anti-immigration law, the harshest and most abusive in the nation, came into full effect. HB 56, a de facto criminalisation of migration, replaces any sensible immigration policy with the favorite solution these days: let's put them behind bars– and we might as well make a profit out of it.
В последнее время, конечно, Оплот Добра позволяет себе многое, а еще большее впереди. Но все-таки, думалось, какие-то рамки еще существуют. Однако, оказывается, колесо крутится очень быстро. Целиком переводить эту забавную статью, наверное, нужды нет, а если коротко, то так...
Пару дней назад в Алабаме (США) вступил в силу новый закон о нелегальных иммигрантах, в основном, мексиканцев. Теперь, вместо задержаний, штрафов и если апелляция не прошла) депортации, нелегалов ждут долгие сроки, позволяющие штату "получать из этого прибыль". При этом, закон сформулирован таким образом, что даже лица, проживающие на законных основаниях, но не могущие сразу предъявить весь набор бумаг, подпадают под его действие на полную катушку. Полиция окружает дома, задерживает детей на улицах, выдергивает студентов с занятий. Это решает сразу множество сложных вопросов, стоящих перед штатом, нуждающемся в дешевой рабочей силе там, куда обычные люди идти не хотят, - например, на плантациях, - а главными лоббистами нового закона и главными выгодополучателями от его принятия стали (естественно, в тесном партнерстве с полицией) владельцы частных тюрем. Это, оказывается, очень прибыльное дело: запирать нелегалов на длинный срок, а потом эксплуатировать, согласно новому закону, их за гроши, а то и вовсе без оплаты.. Это так выгодно, что некоторые штаты, соседствующие с Алабамой, с интересом присматриваются к новации и понемногу готовят похожие правовые документы. В завершение, британский журналист спрашивает: не напоминает ли это кому-нибудь новую редакцию рабства? Пока еще спрашивает...
http://putnik1.livejournal.com/1384318.html
