Культура востока считается крайне востребованной среди молодого поколения. Вопрос коснулся всех нюансов: от фанфиков до аниме. По запросу в поисковике
попаданцы нашелся проект, который позволяет частично присоединиться к этой культуре и начать ее полноценное изучение. На сайте представлено огромное количество материала, выпущенного в разнообразных странах с уникальным переводом. Сам перевод построен очень интересно. Сначала берется текст на каком-то из языков, в основном переводится японский. Затем историю, которую отобрали сотрудники портала, разбивают на множество небольших абзацев. Читателям, желающим поучаствовать в этом виде работы, отправляются по небольшому кусочку цельной истории, причем один и тот же кусочек отправляется параллельно разным людям. Следом читатели пишут свой перевод и пересылают проделанную работу. Прочие читатели оценивают перевод. Соответственно, после окончания оценок забирается вариант перевода, набравший самое большое число позитивных оценок. Из собранных кусочков собирается общий перевод. В результате работа завершается и пользователям передают на прочтение готовый рассказ. В основном получается очень хорошая работа, но порой – какой-то бред, но его также достаточно любопытно изучать. Такой формат позволяет оперативно подготовить новинки, а также дает посетителям быть полноценными участниками процесса и в это время получить какие-никакие средства за вашу работу.
