Исторический Клуб > Европейская история
Надпись на шлеме из Негау
Nomarch:
В 1811 г. в деревне Женяк, принадлежавшей к владению Негау (Нижняя Штирия, ныне Словения), на небольшом земельном участке при корчевании пней Георг Слатшегг (Иржи Слачек) наткнулся на клад из 26 бронзовых шлемов, вложенных один в другой и находившихся сравнительно недалеко от поверхности земли. Один из шлемов сильно пострадал при извлечении и не вошел в общий состав клада (в общей сложности были утрачены три экземпляра). Восемь шлемов были орнаментированы процарапанными граффити, на полях одного сохранился ряд неясных знаков, сходных как с граффити, так и с остатками буквенной надписи - и, наконец, два шлема, обозначенные в описании К. Марстрандера как Негау А, В [Marstrander 1925], несли на себе отчетливые краткие надписи, выполненные североиталийским (этрускским) письмом.
http://www.philology.ru/linguistics3/ganina-05.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Negau_helmet
Надпись (я не понял, одинаковые надписи или разные) пытались прочитать по-разному:
Кречмер: Harigasti Teiwa (германская версия)
Маст: harixas titeiva (ретийсккая версия)
Моммзен: harixastiteivaiiup (этрусская версия)
Материал предлагается для анализа.
Nomarch:
Бронза
ALoNe:
Зачем эти шлемы так представляют? Чтобы продать подороже?
Nomarch:
--- Цитата: ALoNe от 02 Февраль 2011, 20:23:54 ---Зачем эти шлемы так представляют? Чтобы продать подороже?
--- Конец цитаты ---
А тебе фамилии "переводчиков" ни о чем не говорят?
Евгений_Витальевич:
--- Цитата: alexJS от 03 Февраль 2011, 06:14:56 ---А в земле лежащяя бронза, за которой как за памятником не ухаживают... Ну пусть 100 лет, в большее не верится.
--- Конец цитаты ---
по опыту может быть и триста
но в очень плохом виде
Навигация
Перейти к полной версии