Автор Тема: Китай и Россия. Пора делиться территорией!  (Прочитано 3965 раз)

Оффлайн Bright

  • Новичок
  • Сообщений: 90
    • E-mail
Текст песни
"ВИА китайские товарищи"

О Великий, но малочисленный северный сосед...
...земли твои плодородны и просторны...
...недра полны нефтью, газом, углем и золотом...
...но твоя армия слаба...
...твои дети несчастны...
...культура твоя низка и не развивается...
...твои города и села пусты...
...из-за твоей природной глупости...
...твое население медленно вымирает...
...твои дети голодны и необразованны...
...как можешь ты спокойно смотреть на все это?...
...почему жизнь так несправедлива...
...у вас есть все, и вы не знаете, что с этим делать...
...нам же нужно лишь малое, но и этого у нас нет...
...Мой Великий, но малочисленный...
...Северный сосед...
...настало Великое время...
...разделить с китайскими товарищами...
...природные блага, данные тебе свыше...
...ведь ты не хочешь, чтобы мы пришли с мечом...
...подумай о своих детях...
...ты не хочешь для них войны
...
...поэтому нужно искать компромиссы...
...и идти на уступки...
...зачем нам война, когда мы...
...всегда сможем найти общий язык...
...язык торговли и взаимной выгоды...
...вам просто нужно сделать первый шаг...
...уступив нам часть вашей обширной территории
...

...ведь, мы не евреи...
...которые всегда обманывали вас...
...и не американцы...
...жаждущие стереть вас с лица Земли...

...мы простые китайские крестьяне...
...которым негде жить...
...и заниматься земледелием...

...О Великий русский народ...
...раздели с нами свои заброшенные поля...

...Мой Великий, но малочисленный...
...Северный сосед...
...настало Великое время...
...разделить с китайскими товарищами...
...природные блага, данные тебе свыше...
...ведь ты не хочешь, чтобы мы пришли с мечом...
...подумай о своих детях...
...ты не хочешь для них войны...
...поэтому нужно искать компромиссы...
...и идти на уступки...
...зачем нам война, когда мы...
...всегда сможем найти общий язык...
...язык торговли и взаимной выгоды...
...вам просто нужно сделать первый шаг...
...ведь мы не враги...
...мы друзья, и не причиним тебе зла...
...повторяем еще раз...
...мы не враги...
...мы друзья, и не причиним тебе зла...

...О Великий русский народ...
...раздели с нами свои заброшенные поля...
...ведь мы не враги...
...мы друзья и не причиним тебе зла..
...мы идем к тебе северный народ...
...мы идем к тебе с миром...
...и не хотим никого убивать...
...мы простые китайские крестьяне...

Слушать онлайн и Разучивать по ссылке:

https://www.google.com/search?q=.%28%D0%92%D0%98%D0%90+%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%89%D0%B8%29&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&channel=sb#channel=sb&q=%22%D0%B2%D0%B8%D0%B0+%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%89%D0%B8%22&rls=org.mozilla:en-US:official

Оффлайн Nomarch

  • Модератор
  • Hero Member
  • ***
  • Сообщений: 3 890
Песня называется "Война закончилась позором".
« Последнее редактирование: 11 Июнь 2014, 20:27:12 от Nomarch »
聖人以心導耳目,小人以耳目導心。

Оффлайн Bright

  • Новичок
  • Сообщений: 90
    • E-mail
Песня называется "Война закончилась позором".
Ваш оптимизм внушает, но есть реалии...

Оффлайн Nomarch

  • Модератор
  • Hero Member
  • ***
  • Сообщений: 3 890
Я говорю, песня так называется в оригинале.
聖人以心導耳目,小人以耳目導心。

Оффлайн Bright

  • Новичок
  • Сообщений: 90
    • E-mail
Я говорю, песня так называется в оригинале.
Я такого перевода названия нигде не видел. Это вы на ходу придумали? :)

Оффлайн Nomarch

  • Модератор
  • Hero Member
  • ***
  • Сообщений: 3 890
Нет.
聖人以心導耳目,小人以耳目導心。

Оффлайн Bright

  • Новичок
  • Сообщений: 90
    • E-mail
Нет.
Два известных перевода: Россия, пора делиться! и Обращение к народу России.

Оффлайн Nomarch

  • Модератор
  • Hero Member
  • ***
  • Сообщений: 3 890
聖人以心導耳目,小人以耳目導心。

Оффлайн Nomarch

  • Модератор
  • Hero Member
  • ***
  • Сообщений: 3 890
А вот достовернее, у меня с китайским пока не очень:

Реабилитация песни "Раны войны", к которой прикрутили ФАЛЬШИВЫЕ субтитры, в которых Китай угрожает отнять у России ее земли. На самом деле песня очень достойная, и меня удивляют люди, верящие всякой глупости абсолютно без размышлений. Вообще в песне речь идет о русском солдате, который ушел на войну и вернулся с нее, и о детях (в частности его сестре). Покажите это видео всем, кто смотрел "Китайскую песню о России".

http://www.youtube.com/watch?v=jwYIl4jXUGo
聖人以心導耳目,小人以耳目導心。

Оффлайн Nomarch

  • Модератор
  • Hero Member
  • ***
  • Сообщений: 3 890
Ну и Jay Chou - The Youth that Ends War - такое встречается.
聖人以心導耳目,小人以耳目導心。

Оффлайн Bright

  • Новичок
  • Сообщений: 90
    • E-mail
Китай и Россия. Пора делиться территорией!
« Ответ #10 : 11 Июнь 2014, 22:45:37 »
The Youth that Ends War
"Война закончилась позором".
Во флоте за такой вольный перевод оставляют без компота.

Оффлайн Nomarch

  • Модератор
  • Hero Member
  • ***
  • Сообщений: 3 890
Китай и Россия. Пора делиться территорией!
« Ответ #11 : 11 Июнь 2014, 22:46:59 »
Мне простительно. Песня в итоге называется "Раны войны"
Если будете эволюционировать в направлении троллинга, я в вас разочаруюсь, как в возможном достойном оппоненте.
聖人以心導耳目,小人以耳目導心。

Оффлайн Flammar

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3 768
    • E-mail
Китай и Россия. Пора делиться территорией!
« Ответ #12 : 11 Июнь 2014, 22:50:31 »
http://www.amic.ru/news/141446/

Однако те, кто знает китайский, пишут, что представленные в этом ролике субтитры не имеют ничего общего с текстом песни.

"Вообще, стыдно коверкать песню с ТАКИМ текстом, потому что про Россию там ни слова, если не считать показанного в начале памятника погибшим русским (советским солдатам) и писем, которые девочка пишет маме и брату", - пишет Татьяна Фокина. По ее словам, это произведение написано по мотивам Второй Чеченской войны в 2003 году: отсюда и русская деревня, и солдаты, и брат, вернувшийся к сестре с войны и выбрасывающий оружие.

Вот, к примеру, как звучит один из куплетов песни в переводе на русский:

Все крестьяне спалили свои дома, посевы. И взялись за оружие.
Она бредёт медленно по привычке дальше, не в силах больше сопротивляться
Её детские глаза ещё смотрят с надеждой
Ей кажется, что она видит свой двор и качели, на которых она может покачаться
В дали виден блеск ненавистных варварских штыков
Но она улыбается им, не зная страха.

Клип лучшего качества и с оригинальными субтитрами можно увидеть здесь: http://v.youku.com/v_playlist/f5360748o1p9.html

Оффлайн Nomarch

  • Модератор
  • Hero Member
  • ***
  • Сообщений: 3 890
Китай и Россия. Пора делиться территорией!
« Ответ #13 : 11 Июнь 2014, 22:53:37 »
Дык провокатор у нас тут, вестимо.
聖人以心導耳目,小人以耳目導心。

Оффлайн Bright

  • Новичок
  • Сообщений: 90
    • E-mail
Китай и Россия. Пора делиться территорией!
« Ответ #14 : 11 Июнь 2014, 22:58:31 »
Песня в итоге называется "Раны войны"

Ладно, фиг с ней, с песенкой.

В реальности есть нешуточное и прошитое всем им еще с пеленок намерение Китая к полному захвату (а не дележу) территорий. Копирую из другой темы:

Нефритовый заяц замёрз на Луне,
И грустно Китайцы вздыхают в говне...  :badmood:

Я ващще удивляюсь зачем китаёзы на луну-то поперли? Ведь по их стратегической доктрине им надо было делать совсем другое. Им надо было тихо взять наш Дальний Восток и затем акуратно вдоль БАМа выпиливать все территории где отметился Ченгиз Хан вплоть до Прибалтики и пол-Европы. Они учат в школе своих китайчат, что  всем, чем когда-либо владел Китай, он и сейчас владеет. Монголией Китай владел, поэтому все монголы — те же Китаёзы. Сталбыть, как они учат, везде где ступало копыто монгола лежат китайская земля.

Что делать будем?

Оффлайн Bright

  • Новичок
  • Сообщений: 90
    • E-mail
Китай и Россия. Пора делиться территорией!
« Ответ #15 : 11 Июнь 2014, 23:01:49 »
К этому можно добавить, что по стандартной доктрине UK и US, Китай рассматривается как противовес России.

Оффлайн Bright

  • Новичок
  • Сообщений: 90
    • E-mail
Китай и Россия. Пора делиться территорией!
« Ответ #16 : 11 Июнь 2014, 23:28:55 »
Дык провокатор у нас тут, вестимо.

Провокаторы бывают на форумах для балбесов. А здесь какой смысл? Все аналитиками себя считают. За три минуты можно было разобраться и перейти к делу - "Что делать?" Ибо ситуация вполне реальная. Неизвестно только - "Когда?"

P.S.
А разобрались... ща глянем ... за три часа! Неплохо!
К делу пока не перешли.

Оффлайн Nomarch

  • Модератор
  • Hero Member
  • ***
  • Сообщений: 3 890
Китай и Россия. Пора делиться территорией!
« Ответ #17 : 11 Июнь 2014, 23:33:02 »
Я за дружбу великих народов.
聖人以心導耳目,小人以耳目導心。

Оффлайн Bright

  • Новичок
  • Сообщений: 90
    • E-mail
Китай и Россия. Пора делиться территорией!
« Ответ #18 : 11 Июнь 2014, 23:45:21 »
Я за дружбу великих народов.

Я тоже! И в России все до одного приучены так говорить. Но есть одно "Но"! В Китае к этому ни один человек не приучен. Китай за всю свою историю ни с кем ни разу не дружил и даже не нуждался ни в каких друзьях. Они по менталитету совершенно самодостаточная нация. Они своих мочат не считая, так че им чужих считать?

Оффлайн Supraom

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1 878
    • E-mail
Китай и Россия. Пора делиться территорией!
« Ответ #19 : 12 Июнь 2014, 11:36:41 »
Я за дружбу великих народов.

Против малых?
Живите вы в своём кругу
Со счастьем человечьим,
А я иным быть не могу —
Я холоден и вечен!

Оффлайн Real

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1 715
    • E-mail
Китай и Россия. Пора делиться территорией!
« Ответ #20 : 12 Июнь 2014, 13:34:21 »
Китай на данный момент не представляет угрозы. Но вот через 15-30 лет я думаю мирная оккупация дальнего востока и сибири вполне реальна.
Штирлиц стоял на своем. Это была любимая пытка Мюллера.

Оффлайн Nomarch

  • Модератор
  • Hero Member
  • ***
  • Сообщений: 3 890
Китай и Россия. Пора делиться территорией!
« Ответ #21 : 12 Июнь 2014, 18:26:12 »
Поскольку тема основывается на фальшивке, закрываю ее.
聖人以心導耳目,小人以耳目導心。