Все друг у друга заимствуют. Без этого нет тврочества и быть не может.
Я достиг многого, потому что стоял на плечах у атлантов (с) не помню кто
К примеру, американский джаз - это тоже заимствованная музыка, т.е. частично она заимствована у негритянского блюза, но поскольку его играли европейские музыканты, эмигрировавшие в Америку, то они развили и обогатили блюз классической западной гармонией. Т.е. джаз получился из блюза + западная классическая музыка, но он не сводим ни к той ни к другой.
Так и русский балет не сводим к французскому, и литература не сводима к западной, и архитектура и т.д. и т.п.
Насчет национальных особенностей, есть прикольный тезис Переслегина, про национальные стратегии, изначально - это военные стратегии, но к культуре тоже применимо:
1. немецкая - четко спланированные сложные операции, идеал - блицкриг, молниеносная война
2. русская - завалить врага трупами
3. японская - мы воюем не ради победы, а ради подвигов, которые мы совершаем на войне
4. англосаксонская - купить союзников, купить союзников неприятеля, неприятеля тоже купить